Jun 4, 2013 10:21
10 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
عرض على
Arabic to English
Other
Government / Politics
الموضوع: بشأن عرض ضابط على اللجنة الطبية العسكرية
how do you translate this term and fit it the text؟
thnx
how do you translate this term and fit it the text؟
thnx
Proposed translations
(English)
| 3 | examining |
mona elshazly
|
| 5 | presenting the officer to the medical committee |
Awad Balaish
|
| 4 | send/refer |
Mohamed Rehan
|
| 4 | Referring an officer to the Military medical commitee |
Osama Al Manasrah
|
Proposed translations
20 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
examining
examining an officer by a medical committee
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
send/refer
send/refer an officer to the Military Medical Committee for examination...
3 hrs
Osama Al Manasrah
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Osama Al Manasrah
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
Referring an officer to the Military medical commitee
None
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
38
presenting the officer to the medical committee
00000000000000000
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-05 07:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Presenting the officer to the medical military committee
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2013-06-05 07:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Presenting the officer to the medical military committee
Discussion
http://books.google.com.eg/books?id=rqMDPk5yxmoC&pg=PA143&lp...