Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diskont- und Einziehungsspesen
Italian translation:
oneri bancari/spese di sconto e di riscossione
Added to glossary by
Anna Harhala Bova
Jun 4, 2013 15:32
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Diskont- und Einziehungsspesen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
bankowosc
Bei Hereinnahme von Wechseln werden die bankmäßigen Diskont- und Einziehungsspesen berechnet. Sie sind sofort fällig.
Secondo voi posso tradurre 'hereinnahme' con 'versamento'? O meglio 'riscossione'?
Secondo voi posso tradurre 'hereinnahme' con 'versamento'? O meglio 'riscossione'?
Proposed translations
(Italian)
5 | oneri bancari | Anusca Mantovani |
3 | spese di sconto e di riscossione | Cora Annoni |
Proposed translations
15 hrs
Selected
oneri bancari
Hereinnahme = accettazione
Le cambiali si presentano allo sconto, ma non è detto che la banca le accetti, le accetti tutte ecc.
www.bankpedia.org/index.php/it/127-italian/s/22320-sconto-b...... calcolato sul valore nominale del titolo al saggio convenuto per il tempo intercorrente tra la data di accettazione allo sconto e quella di scadenza dell'effetto.
Come Contabilizzare L'Incasso Di Un Credito Mediante Effetti ...www.lavoroefinanza.it/come-contabilizzare-lincasso-di-un-cr... Leggi 2) nel momento dell'accettazione allo sconto degli effetti da parte della ...Manuale del commercialista - Pagina 186 - Risultati da Google Libribooks.google.it/books?isbn=8832405946
Carla Tiboldo Galletto - 2012 - Business & Economics
... il conto transitorio Effetti allo sconto e senza scindere l'operazione nei due tempi della presentazione dell'effetto e della successiva accettazione allo sconto.
Per quanto riguarda gli oneri bancari speravo di trovare una fonte più autorevole, ma ti assicuro che è la dicitura giusta e che comprende sia lo sconto sia le spese.
Saluti
rag. anusca
Le cambiali si presentano allo sconto, ma non è detto che la banca le accetti, le accetti tutte ecc.
www.bankpedia.org/index.php/it/127-italian/s/22320-sconto-b...... calcolato sul valore nominale del titolo al saggio convenuto per il tempo intercorrente tra la data di accettazione allo sconto e quella di scadenza dell'effetto.
Come Contabilizzare L'Incasso Di Un Credito Mediante Effetti ...www.lavoroefinanza.it/come-contabilizzare-lincasso-di-un-cr... Leggi 2) nel momento dell'accettazione allo sconto degli effetti da parte della ...Manuale del commercialista - Pagina 186 - Risultati da Google Libribooks.google.it/books?isbn=8832405946
Carla Tiboldo Galletto - 2012 - Business & Economics
... il conto transitorio Effetti allo sconto e senza scindere l'operazione nei due tempi della presentazione dell'effetto e della successiva accettazione allo sconto.
Per quanto riguarda gli oneri bancari speravo di trovare una fonte più autorevole, ma ti assicuro che è la dicitura giusta e che comprende sia lo sconto sia le spese.
Saluti
rag. anusca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "-grazie anusca!"
19 hrs
spese di sconto e di riscossione
di fatto sono gli oneri bancari citati nella risposta di anusca. Questa traduzione è più dettagliata
Something went wrong...