Level 2 Certificate
Polish translation: certyfikat poziomu 2
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 Jun 6, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | certyfikat poziomu 2 |
| ||
| 4 | certyfikat II stopnia |
| ||
| 3 | ...na poziomie zaawansowanym |
|
Answers
33 mins confidence: 
certyfikat poziomu 2 Explanation: Certyfikat językowy – zaświadczenie o znajomości języka obcego na danym poziomie wydawane po odpowiednim egzaminie. http://pl.wikipedia.org/wiki/Certyfikat_językowy "ESOL International" zostawiłbym w oryginale, a przetłumaczyłbym "International English for Speakers of Other Langugaes", podając jednak oryginalną nazwę i skrót. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2013-06-06 21:06:11 GMT) -------------------------------------------------- ...z certyfikatem CAE wydanym przez komisję egzaminacyjną Cambridge University (certyfikat poziomu C2)... http://tinyurl.com/ny8jkqv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| level 2 certificate certyfikat II stopnia Explanation: http://www.profesja.edu.pl/centrum_egzaminacyjne_city___guil... PROFESJA Centrum Kształcenia Kadr uzyskując w dniu 2 września 2004 r. status Autoryzowanego Centrum Egzaminacyjnego dołączyła do międzynarodowej sieci ośrodków angielskiej organizacji City & Guilds, świadczącej swoje usługi w ponad 100 krajach na całym świecie. City & Guilds jest instytucją uznaną przez Instytut Królewski w Wielkiej Brytanii, oferującą szeroki zakres programów szkolnictwa zawodowego oraz ogólnego. Kwalifikacje rozwijane poprzez programy City & Guilds łączą zarówno praktykę jak i wiedzę teoretyczną. Dla pracodawców stanowią one gwarancję, że posiadacz świadectwa City & Guilds zdobył określone umiejętności teoretyczne oraz praktyczne na najwyższym poziomie. Oferowane przez Profesję certyfikaty City & Guilds otwierają zatem drogę do kształcenia i doskonalenia zawodowego. Kandydaci, którzy podczas egzaminów końcowych wykażą się znajomością danej dziedziny, otrzymują Certyfikaty, Dyplomy oraz Dyplomy II stopnia, obejmujące kolejne poziomy kompetencji. Mogą oni także uzyskać Certyfikaty tematyczne odpowiadające zaliczeniu fragmentu egzaminu całościowego. PROFESJA Centrum Kształcenia Kadr oferuje możliwość uzyskania Certyfikatów i Dyplomów City & Guilds w nauce języka angielskiego. Należy podkreślić, że Certyfikaty i Dyplomy przyznawane są za osiągnięcie określonego poziomu kompetencji, nie zaś za uczestnictwo w kursach. Istotny jest również fakt, iż przystępujących do egzaminów nie obowiązują limity wiekowe. Jako Autoryzowane Centrum Egzaminacyjne Profesja w pełni popiera zasadę równych szans, dbając o to by wszyscy kandydaci byli traktowani uczciwie i jednakowo. Świadectwa City & Guilds są akceptowane na całym świecie jako dowód umiejętności i wiedzy, zgodnie z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Coraz większa liczba instytucji uznaje uzyskanie określonych dyplomów City & Guilds za gwarancję spełnienia wymogów umożliwiających zatrudnienie w poszukiwanych na rynku pracy zawodach. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
| level 2 certificate ...na poziomie zaawansowanym Explanation: propozycja :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations