Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normal vein will completely close the pressure down
Russian translation:
нормальная вена спадается при давлении извне
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Jun 11, 2013 13:26
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
close the pressure down
English to Russian
Other
Medical (general)
Ultrasound exam
УЗИ для выявления тромбоза глубоких вен.
We begin by placing the high-frequency linear array type probe, it's the same probe that you'll be using for vascular access, in a side-to-side orientation over the Common Femoral Vein and artery just below the inguinal ligament.
Notice that we're compressing down with the probe and essentially the DVT exam is a compression exam as a normal vein will completely close the pressure down with the probe.
Спасибо!
We begin by placing the high-frequency linear array type probe, it's the same probe that you'll be using for vascular access, in a side-to-side orientation over the Common Femoral Vein and artery just below the inguinal ligament.
Notice that we're compressing down with the probe and essentially the DVT exam is a compression exam as a normal vein will completely close the pressure down with the probe.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | [нормальная вена] спадается при давлении извне |
Natalie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
[нормальная вена] спадается при давлении извне
Объяснение:
2. Сечение подколенной вены с визуализацией компрессии сосуда. Упрощенное исследование с компрессией проводится с использованием высокочастотного линейного датчика при идентификации общей бедренной и подколенной вен. На рисунке демонстрируется расположение датчика при визуализации бедренной и подколенной вены. Метка датчика должна быть направлена к правой стороне тела пациента. Если вена спадается в тонкую линию при давлении извне, полагают, что она не изменена и тромб в просвете отсутствует. Если вена при давлении извне не спадается, полагают, что в просвете сосуда есть тромб, мешающий полному спадению.
Источник: http://medicalplanet.su/diagnostica/48.html MedicalPlanet
2. Сечение подколенной вены с визуализацией компрессии сосуда. Упрощенное исследование с компрессией проводится с использованием высокочастотного линейного датчика при идентификации общей бедренной и подколенной вен. На рисунке демонстрируется расположение датчика при визуализации бедренной и подколенной вены. Метка датчика должна быть направлена к правой стороне тела пациента. Если вена спадается в тонкую линию при давлении извне, полагают, что она не изменена и тромб в просвете отсутствует. Если вена при давлении извне не спадается, полагают, что в просвете сосуда есть тромб, мешающий полному спадению.
Источник: http://medicalplanet.su/diagnostica/48.html MedicalPlanet
Note from asker:
| большое спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion