Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
habilitador
français translation:
permettant, autorisant
Added to glossary by
jm meinier
Jun 11, 2013 16:25
10 yrs ago
portugais term
habilitador
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Dans « Com a aprovação do DL estabelece-se o quadro legal habilitador da emissão de regulamentos de segurança relativos aos diversos tipos de instalações de armazenamento de produtos do petróleo e do petróleo bruto »
Merci.
Merci.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | permettant, autorisant |
Paul Roux
|
| 3 +1 | propice |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | donnant pouvoir (d'émission) |
Philippe Locquet
|
| 3 | applicable à |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
permettant, autorisant
permettant (autorisant) l'emission de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutes
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in français
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: français 
Works in: portugais vers français, français vers portugais, français
Related KudoZ points
:
1327
applicable à
**
Note from asker:
| Merci Martine |
+1
31 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
propice
Un cadre légal propice...
19 heures
Philippe Locquet
Portugal
Portugal
Native in français
Specializes in field
Portugal
English, Portuguese to French Medical
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, anglais vers portugais, français vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
donnant pouvoir (d'émission)
.
Something went wrong...