This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 11, 2013 20:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Bin over bins:
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
fabricação
Bin over bins:
Two or more mixes being tumbled/blended together to correct color or gloss.
Two or more mixes being tumbled/blended together to correct color or gloss.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 hrs
caixa sobre caixas
Sug.
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
silos sobre silos
bin over bins: => silos sobre silos
9 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
196
caçambas sobrepostas, compartimentos sobrepostos, caixas sobrepostas
15 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
"Bin over bins"
Eu deixaria a expressão em inglês, entre aspas, já que há a explicação abaixo, perfeitamente clara, e não parece haver uma expressão precisa correspondente em português.
Something went wrong...