Jun 12, 2013 08:09
10 yrs ago
English term
GelPOINT Advanced Access Platform
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medical devices
Подскажите, пожалуйста, как перевести название этого медицинского устройства.
The GelPOINT Advanced Access Platform facilitates triangulation of standard laparoscopic instruments through a single incision while accommodating varying patient abdominal wall sizes.
Заранее спасибо за помощь.
The GelPOINT Advanced Access Platform facilitates triangulation of standard laparoscopic instruments through a single incision while accommodating varying patient abdominal wall sizes.
Заранее спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Платформа лапароскопического доступа GelPoint Advanced |
Sergey Kononov
|
Proposed translations
11 hrs
Sergey Kononov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation in Medicine and Pharmacy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Платформа лапароскопического доступа GelPoint Advanced
Думаю, можно так назвать это устройство. GelPoint Advanced, ИМХО, переводить не следует, т.к. у этого производителя есть еще GelPoint Mini Advanced и GelPoint Path.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...