Jun 12, 2013 08:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Turn-push-dial
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ECL COMFORT 210
Electronic weather compensator for flow temperature control in heating and domestic hot water installations.
Turn-push-dial, backlighted graphic display and menu based operation in local languages.
Спасибо.
Electronic weather compensator for flow temperature control in heating and domestic hot water installations.
Turn-push-dial, backlighted graphic display and menu based operation in local languages.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | поворотно-нажимной переключатель/рукоятка |
Kirill Mogilny
|
| 3 +2 | поворотно-нажимной регулятор |
Denys Dömin
|
| 4 | повороно-нажимное кольцо/регулятор настройки |
interprivate
|
Proposed translations
+1
16 mins
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
94
Selected
поворотно-нажимной переключатель/рукоятка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
+2
1 min
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
поворотно-нажимной регулятор
Как вариант
15 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
повороно-нажимное кольцо/регулятор настройки
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-12 08:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
повороТно
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-12 08:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
повороТно
Something went wrong...