Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to embrace a dizzying array of critical practices
Persian (Farsi) translation:
حوزه های انتقادی گیج کننده بسیاری را در بر می گیرد
English term
Italy
Translation is at best an echo...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
to embrace a dizzying array of critical practices
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
حوزه های انتقادی گیج کننده بسیاری را در بر می گیرد
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
بستری برای مجموعه گیچ کننده روشهای انتقادی می باشد
critical thinking
critical practice
تئوری/تفکر و روش انتقادی
| Mr.Amini thank you so much.. |
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
تا مجموعه گیج کننده ای از پژوهش های انتقادی را در بر بگیرد
| Mr.Omrani thank you.. |
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
دربردارنده / شامل زنجیره / مجموعه ای نامشخص/سر در گم از شیوه های انتقادی می شود
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-21 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
dizzying:نامعین/متغیر/مبهم
| Miss.Mousavi thank you.. |
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مجموعه ای از شیوه های انتقادی گیج کننده دارد
| Miss.Ahmadi thank you.. |
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
مجموعه‌ی متنوع و گیج‌کننده‌ای از شیوه‌های انتقادی را شامل می‌شود
| Miss.Salari thank you... |
Discussion
منم باهاتون موافقم راه ،شیوه و چگونگی معادل های خوبی هستن:)
اگر ممکنه قسمتی از متنو ارائه بدید تا بهتر بتونیم نظر بدیم
همون طوری که خودت گفتی Practice
،دارای کنش هست و مشخصن نمی‌تواند به معنای حوزه به کار برود. شیوه، راه و روش و حتا چگونگی معنی می دهد.
نظر شما چیه ؟
میشه منبعتون رو به اشتراک بگذارید؟
practice
را به حوزه ترجمه کرده باشه از اونجایی هم که برای پایان نامه ام تا حدودی توی این زمینه مطالعه داشتم
با نقد اشنایی دارم
به شیوه یا ترفند یا تکنیک ترجمه شده practice
دارای کنش هستش و نمیتونه حوزه باشهpracticeچون
....ممنون اگر که مبنعتون رو ذکر کنید