Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyectos vitales
English translation:
life plans
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jun 24, 2013 09:59
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
proyectos vitales
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hi all,
Is anyone familiar with the term 'proyectos vitales', in the contect of social sciences? I have come across this term in an article about changing family dynamics and structures:
La encuesta demográfica de 2007 nos muestra un aumento significativo del pluralismo en los tipos de hogar y en las formas de convivencia familiar. En Cataluña, por otra parte, hay alrededor de un 10% de familias monoparentales, lejos del 16% de Francia o de cifras mucho mayores en el centro y norte de Europa. Pero todo apunta a que esa cifra crecerá. En un reportaje reciente, el rotativo francés Le Monde apuntaba que una de cada tres familias monoparentales estaba por debajo del umbral de la pobreza, tras ver afectada gravemente su economía después de la separación. Y en cualquier caso, la falta de adecuación de los dispositivos de apoyo a la heterogeneidad de situaciones aparecía como evidente.
Lo cierto es que todo apunta a una clara individualización y diversificación de los ***proyectos vitales***, con todo lo que ello conlleva.
All help is appreciated.
Kind regards,
Jack
Is anyone familiar with the term 'proyectos vitales', in the contect of social sciences? I have come across this term in an article about changing family dynamics and structures:
La encuesta demográfica de 2007 nos muestra un aumento significativo del pluralismo en los tipos de hogar y en las formas de convivencia familiar. En Cataluña, por otra parte, hay alrededor de un 10% de familias monoparentales, lejos del 16% de Francia o de cifras mucho mayores en el centro y norte de Europa. Pero todo apunta a que esa cifra crecerá. En un reportaje reciente, el rotativo francés Le Monde apuntaba que una de cada tres familias monoparentales estaba por debajo del umbral de la pobreza, tras ver afectada gravemente su economía después de la separación. Y en cualquier caso, la falta de adecuación de los dispositivos de apoyo a la heterogeneidad de situaciones aparecía como evidente.
Lo cierto es que todo apunta a una clara individualización y diversificación de los ***proyectos vitales***, con todo lo que ello conlleva.
All help is appreciated.
Kind regards,
Jack
Proposed translations
(English)
3 +4 | life plans | Wendy Streitparth |
4 +1 | priorities in life | Alana Quintyne |
Change log
Jul 8, 2013 08:46: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
life plans
Family and School Influence on Future Life Plans
Read more: http://www.mladiinfo.com/2010/06/11/phd-family-and-school-in...
The main aims are: (1) to investigate the aspirations and life plans of men and women growing up in different socio-historical contexts,
http://www.esds.ac.uk/longitudinal/access/lsype/usage.asp?pr...
Read more: http://www.mladiinfo.com/2010/06/11/phd-family-and-school-in...
The main aims are: (1) to investigate the aspirations and life plans of men and women growing up in different socio-historical contexts,
http://www.esds.ac.uk/longitudinal/access/lsype/usage.asp?pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
priorities in life
It sounds as though the current economic situation is forcing people to change their priorities in life.
Something went wrong...