Italian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Naval architecture

Dear all,

Please find below the text I am translating:

"(motore)
Il progetto si sviluppa partendo dallo scafo del Sxxxx di Bxxxx, successivamente rimodellato nella parte dell’opera viva, eliminando il pattino sulla murata. La sovrastruttura è quasi completamente vetrata, per permettere un contatto diretto con l’ambiente esterno e l’ingresso della luce in tutto il main deck. L’imbarcazione si sviluppa su due livelli: il main deck, dove si trovano l’area living, un day-toilet, la zona pranzo, la cucina e la cabina di pilotaggio; e il lower deck, dove trovano posto la zona motore, gli alloggi dell’equipaggio, una zona di servizio, la cabina armatoriale, due cabine ospiti e una cabina vip. Tutte le cabine hanno il bagno privato."

Based on my search, the "pattino di murata" is a sort of groove between the bottom and the sides of a boat, as this link shows.
http://sassao.altervista.org/nautica/carene/Carene.html

And here is also another link explaining what is the turn of the bilge in English:
http://www.wisconsinhistory.org/dictionary/index.asp?action=...

I think the 2 matches, but would like to have a second opinion.

Any other suggestions?

Many thanks in advance