Glossary entry

English term or phrase:

to (BS 88 Part 2)

French translation:

conforme à la norme BS 2ème partie

Added to glossary by Jeanne Talcone
Jun 28, 2013 12:56
10 yrs ago
English term

to (BS 88 Part 2)

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng gas turbine
Where the device is a general purpose type (gG) fuse to BS 88 Part 2, a fuse to BS 88 Part 6, a fuse to BS 1361 or a circuit breaker to BS 3871 Part 1, compliance with condition (ii) also results in compliance with condition (iii).
Proposed translations (French)
4 +2 conforme à la norme BS 2ème partie
3 +3 selon
Change log

Jun 28, 2013 13:33: Tony M changed "Field (specific)" from "Nuclear Eng/Sci" to "Electronics / Elect Eng"

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

conforme à la norme BS 2ème partie

"The fuse-links comply with the revised standard BS 88: Part 2: IEC 60269 Part 2 specifying characteristics for fuse-links for use by authorised persons (mainly for industrial applications) and additional requirements for fuse-links with bolted connections."
Newlec Fuses BS88 Cartridge Technical
http://www.neweysonline.co.uk/.../Newlec_Fuses_BS88_Cartridg...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-28 13:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

"IEC & British Standard Fuses
HRCI-J Fast-acting Fuses

"Agency Information: CSA C22.2 No. 106 M92; Designed to BS 88:2, IEC 60269-2."
IEC and British Standard Fuses - Cooper Industries"
http://www.cooperindustries.com/content/.../IEC_British_Stan...
Peer comment(s):

agree kashew
21 mins
thanks!
agree Johannes Gleim : See reference
1 day 9 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins

selon

I should have thought
Peer comment(s):

agree Tony M : I certainly see this a great deal in my FR > EN work. 'To' in this context = 'as per'
37 mins
agree kashew : Yes, but it must be BS caps.
46 mins
agree Daryo
1 hr
Something went wrong...

Reference comments

1 day 9 hrs
Reference:

comply to or with BS 88-2:2007 ...

BS 88-2:2007
Low-voltage fuses. Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application). Examples of standardized systems of fuses A to I
Status : Superseded, Withdrawn Published : June 2007 Replaced By : BS HD 60269-2:2010, BS 88-2:2010, Replaced by the dual numbered standard BS HD 60269-2:2010 BS 88-2:2010.
:
Standard Number BS 88-2:2007
Title Low-voltage fuses. Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application). Examples of standardized systems of fuses A to I
Abstract To be read in conjunction with BS EN 60269-1
Status Superseded, Withdrawn
http://shop.bsigroup.com/en/ProductDetail/?pid=0000000000301...

NF HD 60269-2 Septembre 2007
- Fusibles basse tension - Partie 2 : exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) - Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à I
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-hd-60269-2/fusibles-b...

NF C 60‐200‐2 Fusibles basse tension ‐Partie 2:
Exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) ‐ Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à J
Low ‐voltage fuses ‐ Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) ‐ Examples of standardized systems of fuses A to J
Remplace la norme homologuée NF HD 60269‐2, de septembre 2007 qui reste en vigueur jusqu'en septembre 2013
http://joomlaute.nexenservices.com/Telechargement/MAJ/mars_2...

NH Fuse System
DIN 57 636/VDE 0636 Parts 1, 10, 21, 22, 201
IEC 60269-2
DIN 43 620 Parts 1 to 4 (Standard dimensions)
The use category is identified by two letters, the first indicating the operational class and the second the object to be protected.
The Ferraz shawmut range includes fuse-links to DIN VDE 0636 standard for the following uses categories:
gG: general purpose cable and line protection
aM: Partial purpose, motor circuit protection
gTr: general purpose, transformer protection
gR: general purpose, fast acting
aR: partial purpose, fast acting
:
NH-fuses, 690VAC gG
with non-isolated gripping lugs, double indicator, contact blades, complying with DIN VDE 0636 Part 201 and IEC 60269-2-1
http://te-epc-lpc.web.cern.ch/te-epc-lpc/components/datashee...

Principal Translations/Principales traductions
comply, comply with vi (meet requirements) être conforme à vtr
http://www.wordreference.com/enfr/complying with DIN VDE 063...

comply with a standard Source 1, record 2, English, comply with a standard
CORRECT
Abbreviations, English
Synonyms, English Main entry terms, French être conforme à une norme Source 1, record 2, French, être conforme à une norme
CORRECT
Abbreviations, French
Synonyms, French
se conformer à une norme Source 3, record 2, French, se conformer à une norme
CORRECT
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search