Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
falla a tierra
English translation:
ground fault (Am)/earth fault (Br.)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jul 9, 2013 16:55
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
falla a tierra
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
manual para el diseño y
La alimentación que suministra el edificio es de 480V. Cada inquilino deberá conectar el interruptor principal (IP) de su local al tablero principal de distribución (MDP) del cuarto eléctrico. El IP del local debe ser de **falla a tierra**. De necesitar algún tipo de transformador para bajar el voltaje, este deberá ser proporcionado por el inquilino. La instalación eléctrica dentro del local arrendado debe tener por separado tanto las conexiones de los neutrales como también el sistema a tierra.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 2 +8 | ground fault |
Taña Dalglish
|
Change log
Jul 23, 2013 04:09: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+8
10 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Selected
ground fault
Interruptores con Detección de Falla a Tierra
www.statefundca.com/.../SafetyMeetingArticle.aspx?...
Los interruptores con detección de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés de Ground Fault Circuit Interrupters) son dispositivos diseñados para evitar ...
[PDF]
GFM100FA, GFM100FI and GFM250 Ground-Fault Modules with ...
static.schneider-electric.us/.../Ground%20Fault%20Pro...
sent to the ground-fault shunt trip to trip the companion circuit breaker. Descripción. El módulo de falla a tierra (MFT) es un dispositivo detector de fallas a tierra
*ground* I believe is British.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-09 17:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Fault (power engineering) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Fault_(power_engineering)
In three-phase systems, a fault may involve one or more phases and ground, or may occur only between phases. ***In a "ground fault" or "earth fault", charge flows ...**
www.statefundca.com/.../SafetyMeetingArticle.aspx?...
Los interruptores con detección de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés de Ground Fault Circuit Interrupters) son dispositivos diseñados para evitar ...
[PDF]
GFM100FA, GFM100FI and GFM250 Ground-Fault Modules with ...
static.schneider-electric.us/.../Ground%20Fault%20Pro...
sent to the ground-fault shunt trip to trip the companion circuit breaker. Descripción. El módulo de falla a tierra (MFT) es un dispositivo detector de fallas a tierra
*ground* I believe is British.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-07-09 17:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Fault (power engineering) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Fault_(power_engineering)
In three-phase systems, a fault may involve one or more phases and ground, or may occur only between phases. ***In a "ground fault" or "earth fault", charge flows ...**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...