Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Felrättningstiden
English translation:
implementation time/delay
Added to glossary by
SafeTex
Jul 11, 2013 20:39
10 yrs ago
Swedish term
India
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, German to English, and 2 more.
Felrättningstiden
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Service Agreement
Efter att Felrättningstiden ska anses ha påbörjats, mäts Responstid därefter kontinuerligt oavsett om den följande tiden är inom eller utanför Servicetid.
Proposed translations
(English)
| 3 | implementation time/delay |
SafeTex
|
| 3 | corrective action time |
Deane Goltermann
|
| 3 | error correction tim |
Mats Wiman
|
Change log
Aug 1, 2013 08:28: SafeTex Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
implementation time/delay
Hello
I don't think we have an exact word for this. So a bit further from the Swedish but perhaps easier for an English reader.
You could of course add sth like 'implementation time to rectify....'
I don't think we have an exact word for this. So a bit further from the Swedish but perhaps easier for an English reader.
You could of course add sth like 'implementation time to rectify....'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
83
corrective action time
I'll suggest this one, seems used in the UK
http://www.dft.gov.uk/mca/ism_i2s_2009.05_ch04.pdf
I find this hits well with 'response time'
There are other possibilities here ...
http://www.dft.gov.uk/mca/ism_i2s_2009.05_ch04.pdf
I find this hits well with 'response time'
There are other possibilities here ...
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
error correction tim
:-)
Something went wrong...