This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Jul 20, 2013 10:03
10 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Fahren
alemán al español
Otros
Varios
Se trata de un manual de una pista de carreras de juguete con sus coches, vallas protectoras etc.
El término Fahren viene muy a menudo
Por ejemplo:
Während der Fahrt erkennt der Sensor die unterschiedlichen Farben und löst entsprechende Reaktionen aus.
Beispiele:
Oberfläche grau = Proportionales Fahren
(stufenlos regulierbares
Lenken und Fahren)
Conducción, marcha, etc.???
Gracias
El término Fahren viene muy a menudo
Por ejemplo:
Während der Fahrt erkennt der Sensor die unterschiedlichen Farben und löst entsprechende Reaktionen aus.
Beispiele:
Oberfläche grau = Proportionales Fahren
(stufenlos regulierbares
Lenken und Fahren)
Conducción, marcha, etc.???
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 | Conducción |
Miriam Perez Mariano
|
Proposed translations
174 días
Miriam Perez Mariano
Alemania
Alemania
Native in español
Works in field
Alemania
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al catalán, alemán al catalán, alemán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Conducción
Este es el término que Scalextric usa.
Saludos :-)
Saludos :-)
Example sentence:
[...]de manera que puedas elegir el modelo más adecuado al tipo de circuito y a tu estilo de conducción.[...]
Reference:
Note from asker:
| Vielen Dank. Die Frage hätte ich längst schliessen sollen. War von Juli :) |
Discussion
Fahren: circulación; marcha; carrera (en la pista de carreras)