Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
prenete obaveze
English translation:
liabilities/accounts payable carried-over
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Jul 20, 2013 11:36
10 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
prenete obaveze
Serbo-Croat to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Placanje prenetih obaveza
Obaveze koje su prenete iz prethodne godine a koje se placaju u tekucoj
Hvlaa
Obaveze koje su prenete iz prethodne godine a koje se placaju u tekucoj
Hvlaa
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | liabilities/accounts payable carried-over |
Tomi Dobaj
|
| 4 | "payment of the transferred obligations" |
Djana Surkovic
|
| 4 | payment of obligations carried over |
LogosART
|
Proposed translations
+3
14 mins
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
liabilities/accounts payable carried-over
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno"
10 mins
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian , Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
"payment of the transferred obligations"
Vjerujem da možete koristiti ovaj izraz.
14 mins
payment of obligations carried over
(B) reciprocal commitments by the governments of the independent states to work toward the creation of democratic institutions and an environment hospitable to foreign investment based upon the rule of law, including negotiation of bilateral and multilateral agreements on open trade and investment, adoption of commercial codes, establishment of transparency in regulatory and other governmental decision making, and timely payment of obligations carried over from previous governmental entities; and
http://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/5811
http://www.law.cornell.edu/uscode/text/22/5811
Something went wrong...