Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
metodo afrometrico
Russian translation:
Метод определения давления двуокиси углерода в бутылках с помощью афрометра
Added to glossary by
sezon
Jul 23, 2013 09:33
10 yrs ago
Italian term
metodo afrometrico
Italian to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Wine
Что означает словосочетание "metodo afrometrico"?
Контекст:
CERTIFICATO D'ANALISI
ANALISI CHIMICA Data inizio prove Data fine prove
Sovrapressione (metodo afrometrico)
Контекст:
CERTIFICATO D'ANALISI
ANALISI CHIMICA Data inizio prove Data fine prove
Sovrapressione (metodo afrometrico)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Метод определения давления двуокиси углерода в бутылках с помощью афрометра |
Olga Fedorenko
|
| 4 | измерение афрометром |
Alena Hrybouskaya
|
| 3 | измерение афрометром |
erika rubinstein
|
Proposed translations
10 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Метод определения давления двуокиси углерода в бутылках с помощью афрометра
AFROMETRO UNIVERSALE E PER PET
Apparecchio ideale per il controllo della pressione finale in bottiglia e quindi il contenuto di CO2 sui vini spumanti e bevande gassate in genere.
ГОСТ 12258-79
Настоящий стандарт распространяется на Советское шампанское, игристые и шипучие вина (далее - вина) и устанавливает метод определения давления двуокиси углерода в бутылках. Применение метода предусматривается в стандартах и технических условиях, устанавливающих технические требования на Советское шампанское, игристые и шипучие вина всех наименований.
Метод основан на определении избыточного давления в пределах от 0 до 600 кПа афрометром.
Apparecchio ideale per il controllo della pressione finale in bottiglia e quindi il contenuto di CO2 sui vini spumanti e bevande gassate in genere.
ГОСТ 12258-79
Настоящий стандарт распространяется на Советское шампанское, игристые и шипучие вина (далее - вина) и устанавливает метод определения давления двуокиси углерода в бутылках. Применение метода предусматривается в стандартах и технических условиях, устанавливающих технические требования на Советское шампанское, игристые и шипучие вина всех наименований.
Метод основан на определении избыточного давления в пределах от 0 до 600 кПа афрометром.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ольга!"
8 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
8
измерение афрометром
Афрометры предназначены для быстрого определения массовой доли двуокиси углерода в безалкогольных газированных напитках, водах искусственно минерализованных, напитках из хлебного сырья, пиве, шампанских, игристых и шипучих винах, укупоренных в пластмассовых и стеклянных бутылках.
Reference:
Note from asker:
| Большое спасибо, Алёна! |
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
измерение афрометром
Афрометры - НПО КРИСМАС-ЦЕНТР
www.ccenter.msk.ru/?page=5&sid=287
Diese Seite übersetzen
Афрометр – устройство, предназначенное для измерения давления двуокиси углерода в бутылках, заполненных алкогольными и безалкогольными ...
www.ccenter.msk.ru/?page=5&sid=287
Diese Seite übersetzen
Афрометр – устройство, предназначенное для измерения давления двуокиси углерода в бутылках, заполненных алкогольными и безалкогольными ...
Note from asker:
| Большое спасибо, Эрика! |
Something went wrong...