Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı
German translation:
Direktorium des Finanzamtes für Großgewerbetreibende
Added to glossary by
Haluk Erkan
Jul 24, 2013 09:02
10 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Büyük Mükellefler Vergi Dairesi Başkanlığı
Turkish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Sadece başlık olarak kullanılmış. Bir fikri olan arkadaş var mı?
Özellikle "Büyük Mükellefler" kısmı sorunlu.
Teşekkürler
Özellikle "Büyük Mükellefler" kısmı sorunlu.
Teşekkürler
Proposed translations
2 hrs
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Direktorium des Steueramtes für Großgewerbetreibende
Almancada bu terimin karsiligi yok sanirim, cünkü burada her türlü vergi, vergi dairesinden tahsil edilir.
Yerinizde olsam bu nedenle yukarida belirtigim gibi cevirir, altina da aciklayici bir not düserdim.
Kolay gelsin.
Yerinizde olsam bu nedenle yukarida belirtigim gibi cevirir, altina da aciklayici bir not düserdim.
Kolay gelsin.
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımız için teşekkür ederim. "Steueramt" yerine "Finanzamt" yazmayı daha uygun gördüm, bilginize."
6 mins
Abteilung für große Steuerpflichtige / Steuerzahler
http://www.istanbulpost.net/05/05/03/imf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-24 09:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Steuerzahler" olarak:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
http://d-nb.info/978436091/34
http://nachgehakt.net/politik/item/44466-schattenfinanzindex...
"Steuerpflichtige" olarak:
http://www.istanbulpost.net/05/05/03/imf.htm
http://www.vibilia.rs/dokument_new.php?s=vesti&ID=4000456&la...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-07-24 09:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
"Steuerzahler" olarak:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/tax...
http://d-nb.info/978436091/34
http://nachgehakt.net/politik/item/44466-schattenfinanzindex...
"Steuerpflichtige" olarak:
http://www.istanbulpost.net/05/05/03/imf.htm
http://www.vibilia.rs/dokument_new.php?s=vesti&ID=4000456&la...
Note from asker:
| Teşekkürler |
11 mins
Geschäftsstellenleitung für große Steuerpflichtige
-
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...