Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desp.Expediente => Despesa de Expediente
English translation:
fees..processing fees
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 31, 2013 03:59
10 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
India
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, German to English, and 2 more.
Desp.Expediente
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank Statement
Bank Statement
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | fees..processing fees |
airmailrpl
|
| 4 | Office expenses |
Marlene Curtis
|
| 3 | Dispatch Device or Expedient (i.e. a Banking Process Number) |
John Copestake (X)
|
Change log
Aug 1, 2013 09:08: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Portuguese term (edited):
Desp.Expediente => Despesa de Expediente
Selected
fees..processing fees
Desp.Expediente => Despesa de Expediente => fees..processing fees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
Dispatch Device or Expedient (i.e. a Banking Process Number)
Despacho de expediente (Literally: Dispatch Device or Expedient).
I think it may be best rendered as a Banking Process Number, as it seems to be an order number used to drive a general process.
From the link:
Despacho de expediente.
Despacho de mero expediente, ou ordinário, que não diz respeito a algum pedido específico da parte, mas simplesmente impulsiona o processo.
Definição • Jb • 16/04/2009
I think it may be best rendered as a Banking Process Number, as it seems to be an order number used to drive a general process.
From the link:
Despacho de expediente.
Despacho de mero expediente, ou ordinário, que não diz respeito a algum pedido específico da parte, mas simplesmente impulsiona o processo.
Definição • Jb • 16/04/2009
8 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Something went wrong...