Jul 31, 2013 10:04
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Trade class
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Documento di registrazione Partita IVA
Ecco il contesto:
PERSONA GIURIDICA: SOCIETÀ DI CAPITALI
TRADE CLASS: 70229 - MANAGEMENT CONSULTANCY (NOT FINANCIAL)
Grazie per l'aiuto!
PERSONA GIURIDICA: SOCIETÀ DI CAPITALI
TRADE CLASS: 70229 - MANAGEMENT CONSULTANCY (NOT FINANCIAL)
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | categoria di attività |
CristianaC
|
| 4 +2 | categoria commerciale |
Francesco Badolato
|
| 4 | SETTORE MERCEOLOGICO |
dmanconi
|
Proposed translations
1 hr
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
categoria di attività
ti allego una serie di riferimenti sia per il termine che per lo specifico codice che si trova nella classificazione SIC
nella classificazione delle attività economiche ATECO (di solito riportata nelle visure CCIAA) si parla di categoria o classe di attività e di sottocategorie
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/pommanual/paye20175.htm
http://www.companieshouse.gov.uk/infoAndGuide/sic/sic2007.sh...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/accounting/1257...
http://www.copapi.it/pdf/visura_camerale.pdf
nella classificazione delle attività economiche ATECO (di solito riportata nelle visure CCIAA) si parla di categoria o classe di attività e di sottocategorie
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/pommanual/paye20175.htm
http://www.companieshouse.gov.uk/infoAndGuide/sic/sic2007.sh...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/accounting/1257...
http://www.copapi.it/pdf/visura_camerale.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
SETTORE MERCEOLOGICO
I settori merceologici vengono identificati con un codice che si chiama SIC e 70229 fa parte dei codici presenti nel Regno Unita: vedi pagina web
+2
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
459
categoria commerciale
Partita Iva
Categoria commerciale
http://www.adhocash.it/site/registrazione/
dove dovranno riportare dati anagrafici della ditta ragione sociale, la loro categoria commerciale e la partita iva
http://www.lastamperiashop.com/
presentando la partita Iva di qualunque categoria commerciale
http://www.univa.va.it/anag.nsf/1e1c3b3ed21ba651c12571700044...
Categoria commerciale
http://www.adhocash.it/site/registrazione/
dove dovranno riportare dati anagrafici della ditta ragione sociale, la loro categoria commerciale e la partita iva
http://www.lastamperiashop.com/
presentando la partita Iva di qualunque categoria commerciale
http://www.univa.va.it/anag.nsf/1e1c3b3ed21ba651c12571700044...
Something went wrong...