sug.

Bueno, la palabra que estoy sugiriendo aparentemente no existe en portugués, pero según estoy viendo en español tampoco. Por el contexto entiendo que se refiere a un film plástico que recubre la capa de asfalto que está enrollada, entonces esta capa puede ser retirada, o sea pelada, por lo tanto sería "pelable". De esta forma, en portugués pelar, se traduce por "descascar", y pelable, se traduciría por "descascável". Otra sugerencia sería utilizar un sinónimo para este caso, por ejemplo: foil de polietileno (...) removible (ESP) que se traduce por file de polietileno (...) "removível" (PORT). Bueno quizás te resulte útil alguno de mis consejos. Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-08-01 03:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Cometí un error de digitación:

"file", quise decir "filme"

removível