English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Instructions for the Installation of a Water Cooler/Fountain

Traduzco estas instrucciones para instalación y el texto fuente contiene la palabra inglesa "basin". El cliente me ha dicho que en México usan la palabra "charola" para "basin", pero como el cliente piensa usar estas traducciones para el mundo entero, no estoy segura si la palabra "charola" es la indicada.

Espero que ustedes me pueden dar sus estimadas opiniones de cuál palabra sería la mejor.

Contexto:

Lay Bottle Filler on water cooler basin and cut insulation from tube even with bottom of unit, remove this insulation from the 3/8” tube, but do not discard.

To prevent scratching the basin place a towel or soft cloth over the entire basin when working above it.

Gracias!

Laura