Aug 1, 2013 20:32
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
porcupine
realizować politykę bezpieczeństwa
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
policy
jakie słówko w tym kontekście będzie właściwą kolokacją do safety policy?
w zdaniu: "zapewnienie właściwych środków na realizację polityki bezpieczeństwa"
z góry dziękuję za odp
w zdaniu: "zapewnienie właściwych środków na realizację polityki bezpieczeństwa"
z góry dziękuję za odp
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to implement safety policy |
Gabriela Miklińska
|
Proposed translations
+2
3 mins
Gabriela Miklińska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Specializes in field
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to implement safety policy
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
3 mins
|
| agree |
Darius Saczuk
4 mins
|
| neutral |
LilianNekipelov
: It depends on the context. Safety or security. Health and safety, or national security.
13 mins
|
| neutral |
Zofia Bakowska
: 'To follow' would be better.
15 hrs
|
| neutral |
Dawid Mazela, MA, MCIL
: tak dla "follow"
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
po prostu "provide (ensure itp.) enough (necessary, adequate itp.) funds (resources) for xxxx policy (w zależności od wyboru).