French to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Antique Furniture

L'uso di "tabernacolo" in questo contesto non mi convince e vorrei trovare un termine più indicato.

Ce petit cabinet en poirier noirci imitant l’ébène a été assemblé au 19e siècle. Il possède en son centre une niche fermée appelée «tabernacle». Le frontispice, à l’avant, précise qu’il est décoré de plaques d’ivoire dont les motifs ont été dessinés et gravés par Jacques Callot, un artiste tourangeau très renommé en son temps, au debut du 17e siècle. Le sujet des scènes ne manque d’étonner: il s’agit d’épisodes macabres de la guerre de Trente Ans, qui se déroula entre 1618 et 1648, et marqua sinistrement le règne de Louis 13. Ainsi pillages, scènes de tortures, et pendaisons s’étalent sur les façades des multiples petits tiroirs. La gravité de ces scènes contraste avec la délicate scène galante gravée sur la porte du tabernacle. Celle-ci reprend une gravure de La Suite des Quatre Ages de l’Homme d’Abraham Bosse, savant graveur né à Tours en 1602. Elle illustre l’Adolescence, 1er état..

Ho una foto: si tratta in fondo di un semplice sportello con un pomolo per aprirlo dietro il quale, suppongo, si trova un vano per riporre oggetti.

Grazie

CT