Aug 9, 2013 09:14
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Reißleine
German to Romanian
Tech/Engineering
Manufacturing
Das Förderband besteht im Wesentlichen aus:
...
Sicherheitseinrichtungen wie Reißleine, Drehzahlwächter, Schieflaufwächter
(http://de.wikipedia.org/wiki/Förderband)
Mulțumesc!
...
Sicherheitseinrichtungen wie Reißleine, Drehzahlwächter, Schieflaufwächter
(http://de.wikipedia.org/wiki/Förderband)
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | funie pentru oprire urgentă (de urgenţă) |
Dan Topor
|
| 4 | cordelina metalica inelara |
lumierre
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
funie pentru oprire urgentă (de urgenţă)
Funie utilizată la diverse utilaje mai lungi pentru acţionarea întrerupătorului de oprire urgentă.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
4 hrs
cordelina metalica inelara
Este o sarma metalica infasurata in inel care se poate utiliza in sisteme auxiliare de siguranta.
Note from asker:
| Mulțumesc pentru sugestie |
Peer comment(s):
| neutral |
Bernd Müller (X)
: „cordelină metalică inelară“ Keine Ergebnisse für "cordelină metalică inelară"gefunden.
Deci Google n-o ştie- iar de sunat sună tare curios! Care-i sursa??
1 hr
|
Something went wrong...