Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corneal inlay
Portuguese translation:
(implante de) dispositivo intracorneano / inlay corneano
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 11, 2013 12:19
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
corneal inlay
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Oftalmologia
Contexto: cuidados com a visão.
Frase: The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) has issued full guidance to the NHS in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on Corneal inlay implantation for correction of Presbyopia.
Qual o termo equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) has issued full guidance to the NHS in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on Corneal inlay implantation for correction of Presbyopia.
Qual o termo equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (implante de) dispositivo intracorneano |
Marlene Curtis
|
References
| corneal onlay/inlay |
Paulinho Fonseca
|
Change log
Aug 17, 2013 11:19: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "corneal inlay"" to ""(implante de) dispositivo intracorneano / inlay corneano""
Proposed translations
+1
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
301
Selected
(implante de) dispositivo intracorneano
Patologias e Cirurgias Oculares - Miguel Lume
miguellume.com/patologias-cirurgias-oculates/
Translate this page
Em olhos com astigmatismo, os dois meridianos principais da córnea e/ou do ... O implante de dispositivos intracorneanos (corneal inlays) que apenas
http://miguellume.com/patologias-cirurgias-oculates/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Tb achei como "inlay corneano". Dê uma olhadela:
http://www.drvisao.com.br/reportagens/24-Mediphacos-apresenta-novidades-em-congresso-de-Oftalmologia-em-Sao-Paulo"
Reference comments
16 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
corneal onlay/inlay
Corneal onlays do not require a thin flap, as occurs with inlays, but instead are placed in an artificially created pocket under the outer layer of the cornea (epithelium). This pocket then holds the onlay in place until the disturbed epithelial cells grow back to cover the device.
O termo "inlay" traduz-se como inserção, incrustação, etc.
O termo "inlay" traduz-se como inserção, incrustação, etc.
Something went wrong...