English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Enterprise, Sector, and Operating Company
...in order to complete a gap assessment to applicable regulatory requirements and [nama perusahaan] Policies and Standards (Enterprise, Sector, and Operating Company).
| 5 | Badan Usaha, Bidang, dan Perusahaan Operasional |
Laurens Sipahelut
|
| 5 | badan usaha, sektor, perusahaan operasi |
Dani Karuniawan
|
| 4 | induk usaha, sektor, dan perusahaan operasional |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Badan Usaha, Bidang, dan Perusahaan Operasional
'Sector' bisa juga diterjemahkan menjadi 'Sektor', tergantung konteks.
http://bnisecurities.co.id/2013/05/dirut-perusahaan-semen-gresik-terbentuk-pertengahan-2013/
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
induk usaha, sektor, dan perusahaan operasional
U/ sector dan operating company, saya manut saja dengan rekan Laurens. Namun, u/ enterprise, firasat saya membisikkan bahwa ini urusannya dengan induk usaha (holding).
Suatu perusahaan induk membawahi beberapa perusahaan anak yang biasanya perusahaan operasional (=penghasil barang dan jasa riil, sementara induk lazimnya cuma mengurusi akuntansi dan koordinasi antar-anak). Aturan bagi kedua jenis perusahaan (induk, operasional) berbeda.
Di dalam konteks: pengkajian kesenjangan ini berupaya memastikan tiga macam regulasi berikut dipatuhi:
1-usaha induk (mis. pembatasan transfer pricing, manajemen risiko menyeluruh)
2-sektoral (mis. daftar negatif investasi, kuota produksi)
3-perusahaan operasional (mis. distribusi barang, pasar yang boleh dimasuki)
Referensi berikut menyiratkan bahwa aturan induk usaha berlaku pada level enterprise.
Ref: http://www.carriermanagement.com/features/2013/05/01/105635....
The new Enterprise Risk Report filing requirements in the Holding Company Act focus on the risk to insurance company entities presented by non-regulated entities within the holding company system.
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
badan usaha, sektor, perusahaan operasi
sector = sektor
operating company = perusahaan operasi (journal.unair.ac.id/filerPDF/07-Jurnal_Diana_Tobing.pdf, http://www.sumberajaran.com/2013/01/definisi-serta-kelebihan... http://m.merdeka.com/uang/garap-blok-minyak-libya-medco-buat...
operational company = perusahaan operasional
http://journal.unair.ac.id/filerPDF/07-Jurnal_Diana_Tobing.pdf
http://m.merdeka.com/uang/garap-blok-minyak-libya-medco-buat-perusahaan-patungan.html
Discussion
...Kebijakan dan Standar XYZ (untuk divisi Enterprise, Sector, dan Operating Company).
Sector misalnya, bisa jadi berbeda dengan pengertian umum (=sektor industri horizontal). Mungkin vertikal (hilir, hulu); mungkin kawasan.
-Each Chief Quality Officer (Enterprise and Sector) shall ensure the establishment of:
-...are considered for implementation across the Sector or Enterprise, where applicable.
-Quality Review processes that provide for consolidated review, at the sector and enterprise levels,...