Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
u.i. / o.i.
English translation:
unterirdische/oberirdische
Added to glossary by
Roger Matthews
Aug 13, 2013 21:11
10 yrs ago
German term
United Kingdom
German/Swedish - English, Law + IT
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: German to English, Swedish to English
u.i. / o.i.
German to English
Other
Construction / Civil Engineering
From a list of the items included in the rental price of a commercial property:
Lagerflächen u.i. X EUR
Stellplätze o.i. 30 Stpl x EUR
my only thought so far was unten innen / oben innen... but that is really a shot in the dark!
Lagerflächen u.i. X EUR
Stellplätze o.i. 30 Stpl x EUR
my only thought so far was unten innen / oben innen... but that is really a shot in the dark!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | unterirdische/oberirdische |
Charles Stanford
|
Proposed translations
+4
9 mins
Charles Stanford
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
unterirdische/oberirdische
oberirdische Stellplätze
unterirdische Lagerflächen
Maybe.....
unterirdische Lagerflächen
Maybe.....
Note from asker:
| another good suggestion - sounds almost obvious now you have suggested it! Thanks again! |
Peer comment(s):
| agree |
Johanna Timm, PhD
: page 8 : http://89.107.70.38/ratsinfo/ratingen/856/Vm9ybGFnZW5kb2t1bW...
20 mins
|
|
Thanks Johanna
|
|
| agree |
BrigitteHilgner
8 hrs
|
|
Thanks Brigitte
|
|
| agree |
Heather McCrae
: sounds good
10 hrs
|
|
Thanks Heather
|
|
| agree |
Steffen Walter
10 hrs
|
|
Thanks Steffen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you help!"
Discussion