Aug 14, 2013 09:00
10 yrs ago
German term
10fach wirksamer Balsam
German to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Dans le même genre, j'ai également : "vierfach wirksame Hyaluronsäure".
J'aurais traduit "dreifach wirksamer Balsam" par "baume triple action", mais avec 4 et 10... je sèche.
Toute suggestion est la bienvenue. Merci !
J'aurais traduit "dreifach wirksamer Balsam" par "baume triple action", mais avec 4 et 10... je sèche.
Toute suggestion est la bienvenue. Merci !
Proposed translations
(French)
4 | baume 10 actions | Robintech |
3 +3 | efficacité/action décuplée | Séverine Dupied |
3 | Baume 10 fois plus actif | orgogozo |
Proposed translations
15 mins
Selected
baume 10 actions
Une idée.
Est-ce qu'il y a un descriptif avec ou est-ce juste une liste de produits ?
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2013-08-14 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jeannepiaubert.com/BB-creme-10-actions-peau-parfa...
Est-ce qu'il y a un descriptif avec ou est-ce juste une liste de produits ?
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2013-08-14 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jeannepiaubert.com/BB-creme-10-actions-peau-parfa...
Note from asker:
Non, aucun descriptif. Tout ce que je sais c'est qu'il s'agit d'un baume pour le soin quotidien des peaux déshydratées. Merci de votre aide, j'avais également pensé spontanément à "baume 10 actions". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous ! "
12 mins
Baume 10 fois plus actif
autre possibilité peut-être
+3
16 mins
efficacité/action décuplée
une idée.
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
5 hrs
|
Merci, Adrien !
|
|
agree |
Karl A. Wilson
11 hrs
|
Thanks, Karl !
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
21 hrs
|
Merci Geneviève !
|
Something went wrong...