Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
волемический обмен
English translation:
volume/volemic and metabolic disturbances/disorders
Added to glossary by
Hasmik Avetyan
Aug 15, 2013 12:28
10 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
волемический обмен
Russian to English
Medical
Medical (general)
- при нарушениях волемического обмена в инфузии включаются коллоидные растворы, в том числе 10% альбумин в дозе 10 мг/кг
Vol(a)emic exchange / metabolism - I can't find anything like that in English.
Will "volaemic status" do?
Vol(a)emic exchange / metabolism - I can't find anything like that in English.
Will "volaemic status" do?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | volume and metabolic disturbances |
Hasmik Avetyan
|
| 3 +1 | hypovolemia |
Pavel Altukhov
|
| 4 | volemic exchnage |
Jack slep
|
Change log
Aug 29, 2013 07:03: Hasmik Avetyan Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Hasmik Avetyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
volume and metabolic disturbances
https://www.google.am/#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&fp=c72ee74ef36...
https://www.google.am/?gws_rd=cr#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&ei=x...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-08-16 06:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
OR "volemic nad metabolic disorders"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16022107
https://www.google.am/?gws_rd=cr#bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&ei=x...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-08-16 06:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
OR "volemic nad metabolic disorders"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16022107
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
hypovolemia
What they mean here is hypovolemic shock
1 day 45 mins
volemic exchnage
Acute decrease of blood thyroid hormone by iso volemic exchange ...
eurekamag.com/.../acute-decrease-blood-thyroid-hormone-iso-volemic-e...
Langer, P.; Foldes, O.; Mess, B.; Kokesova, H.; Gschwendtova, K., 1977: Acute decrease of blood thyroid hormone by iso volemic exchange transfusion as a ...
Hemodilution Tolerance in Elderly Patients Without Known Cardiac ...
www.anesthesia-analgesia.org/content/82/4/681.full.pdf
by DR Spahn - 1996 - Cited by 129 - Related articles
Nov 30, 1995 - determined prior to and after 6 and after 12 mL/kg iso- volemic exchange of blood for 6% hydroxyethyl starch. The mean age of the patients was ...
Regional Blood Flow After Serial Normovolemic Exchange ...
pdfs.journals.lww.com/.../Regional_Blood_Flow_After_Serial_Normovole...
by PD Mongan - 2009 - Cited by 6 - Related articles
volemic exchange transfusions with the hemoglobin based oxygen carrier. (HBOC)-201 in a lightly anesthetized swine model. Methods: The exchange ...
eurekamag.com/.../acute-decrease-blood-thyroid-hormone-iso-volemic-e...
Langer, P.; Foldes, O.; Mess, B.; Kokesova, H.; Gschwendtova, K., 1977: Acute decrease of blood thyroid hormone by iso volemic exchange transfusion as a ...
Hemodilution Tolerance in Elderly Patients Without Known Cardiac ...
www.anesthesia-analgesia.org/content/82/4/681.full.pdf
by DR Spahn - 1996 - Cited by 129 - Related articles
Nov 30, 1995 - determined prior to and after 6 and after 12 mL/kg iso- volemic exchange of blood for 6% hydroxyethyl starch. The mean age of the patients was ...
Regional Blood Flow After Serial Normovolemic Exchange ...
pdfs.journals.lww.com/.../Regional_Blood_Flow_After_Serial_Normovole...
by PD Mongan - 2009 - Cited by 6 - Related articles
volemic exchange transfusions with the hemoglobin based oxygen carrier. (HBOC)-201 in a lightly anesthetized swine model. Methods: The exchange ...
Discussion