Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kriteria inklusi penelitian
English translation:
research inclusion criteria
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Aug 16, 2013 04:14
10 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
kriteria inklusi penelitian
Indonesian to English
Other
Medical (general)
Medical Research
Sampel adalah individu yang memenuhi kriteria inklusi penelitian.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | research inclusion criteria |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | the inclusion criteria for research |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
| 5 | Inclusion criteria for the study |
Dani Karuniawan
|
| 4 | eligibility criteria |
Monica Arifin
|
Change log
Aug 16, 2013 04:39: Ahmad Ridwan Munib changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Jun 3, 2017 21:55: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
research inclusion criteria
Kriteria ini bisa dikembangkan bersama dengan kriteria eksklusi; jadi, untuk memilah dan menyisihkan subjek yang diteliti.
Ref: http://www.ics.heacademy.ac.uk/resources/rlos/systematic_rev...
At the beginning of large systematic reviews, researchers discuss and develop a series of inclusion and exclusion criteria to fit in with their review question and/or the brief given by whoever is funding the project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
1 hr
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
the inclusion criteria for research
inclusion dan exclusion'criteria (jamak karena biasanya terdiri dari banyak criterion) adalah salah satu aspek dalam prosedur etik riset/penelitian (http://www.ethics.gc.ca/eng/policy-politique/initiatives/tcp... http://www.esrs.eu/committees-networks/sleep-apnea-network-e... http://www.researchproposalsforhealthprofessionals.com/quali...
criterion/criteria + for (sth/v-ing) juga merupakan kolokasi, sehingga nuansanya lebih natural, sounds native (http://www.ldoceonline.com/dictionary/criterion; http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/criter...
Thus, 'Sampel adalah individu yang memenuhi kriteria inklusi penelitian.' bisa dipadankan dengan 'A sample consists of all individuals who fulfil the inclusion criteria for research [project].'
criterion/criteria + for (sth/v-ing) juga merupakan kolokasi, sehingga nuansanya lebih natural, sounds native (http://www.ldoceonline.com/dictionary/criterion; http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/criter...
Thus, 'Sampel adalah individu yang memenuhi kriteria inklusi penelitian.' bisa dipadankan dengan 'A sample consists of all individuals who fulfil the inclusion criteria for research [project].'
1 hr
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
eligibility criteria
Eligibility Criteria: Also called Respondent Qualifications. These are specified characteristics that potential participants must have to be invited to participate in a particular research project.
http://www.decisionanalyst.com/glossary/eglossary.dai
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-16 09:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf "research"-nya tertinggal, menjadi: research eligibility criteria.
http://www.decisionanalyst.com/glossary/eglossary.dai
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-16 09:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf "research"-nya tertinggal, menjadi: research eligibility criteria.
2 hrs
Dani Karuniawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Hand it over, consider it completed!
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Russian to Indonesian, and 4 more.
Inclusion criteria for the study
Contoh-contoh berikut saya ambil dari job terjemahan jurnal ilmiah Inggris (SOURCE) dari klien yang sudah saya terjemahkan ke dalam teks bahasa Indonesia (TARGET):
1) Inclusion criteria for the study were as follows:
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut:
2)Inclusion criteria for the study were as follows: 1)....
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut: 1)....
3) The criteria for inclusion in the study consisted of....
-- Kriteria inklusi dalam penelitian ini terdiri dari
Dari naskah-naskah sumber berbahasa Inggris, ungkapan yang wajar untuk "kriteria inklusi penelitian" adalah "inclusion criteria for the study"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-16 07:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Keterangan untuk contoh di atas:
SOURCE FILE: Jurnal ilmiah bahasa Inggris dari universitas-universitas Barat.
TARGET FILE: Jurnal ilmiah terjemahan bahasa Indonesia
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-16 11:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jika butuh link, silakan klink https://www.google.com/search?q="Inclusion criteria for... Ada sekitar 2.470.000 hasil dengan frasa kunci "inclusion criteria for the study".
1) Inclusion criteria for the study were as follows:
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut:
2)Inclusion criteria for the study were as follows: 1)....
-- Kriteria inklusi penelitian ini adalah sebagai berikut: 1)....
3) The criteria for inclusion in the study consisted of....
-- Kriteria inklusi dalam penelitian ini terdiri dari
Dari naskah-naskah sumber berbahasa Inggris, ungkapan yang wajar untuk "kriteria inklusi penelitian" adalah "inclusion criteria for the study"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-16 07:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Keterangan untuk contoh di atas:
SOURCE FILE: Jurnal ilmiah bahasa Inggris dari universitas-universitas Barat.
TARGET FILE: Jurnal ilmiah terjemahan bahasa Indonesia
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-16 11:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Jika butuh link, silakan klink https://www.google.com/search?q="Inclusion criteria for... Ada sekitar 2.470.000 hasil dengan frasa kunci "inclusion criteria for the study".
Something went wrong...