Aug 16, 2013 12:24
10 yrs ago
Italian term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
isterosuzione
Italian to Russian
Science
Other
Aborto
Buon giorno a tutti! Come posso tradurre in russo il termine "isterosuzione"?
Vi ringrazio in anticipo!
Vi ringrazio in anticipo!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Мини-аборт (вакуумная аспирация) |
Anna Matynian
|
| 4 | вакуум-экскохлеация |
Anastasiya Kachurenko
|
Proposed translations
+1
18 mins
Anna Matynian
Colombia
Colombia
Native in Russian
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Мини-аборт (вакуумная аспирация)
также встречается вариант "вакуумное отсасывание";
мини аборт - это прерывание нежелательной беременности на ранних сроках ( в пределах 5 недель), путем отсасывания плодного яйца специальным аппаратом, который называется вакуумным отсосом.
http://www.tiensmed.ru/news/post_new536.html
http://www.santanna.ru/abort-prerivanie-beremennosti/aborty....
http://www.best-mother.ru/104_mini_abort
мини аборт - это прерывание нежелательной беременности на ранних сроках ( в пределах 5 недель), путем отсасывания плодного яйца специальным аппаратом, который называется вакуумным отсосом.
http://www.tiensmed.ru/news/post_new536.html
http://www.santanna.ru/abort-prerivanie-beremennosti/aborty....
http://www.best-mother.ru/104_mini_abort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! "
22 mins
Anastasiya Kachurenko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Can do attitude and meet the deadlines
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Italian, Italian to Ukrainian, Russian to Italian, and 6 more.
вакуум-экскохлеация
Или вакуумный аборт-мини-аборт, который проводится в первые 6 недель беременности.
Something went wrong...