Aug 16, 2013 15:03
10 yrs ago
2 viewers *
English term
traffic patern
English to Turkish
Other
Computers: Systems, Networks
Through Other Technologies, non-personal information or aggregate information (i.e., your operating system, your browser version, and the URL you came from) may be obtained and used to enhance your experience and understand traffic patterns.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | trafik yapısı |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | iletişim modeli |
Can KARABULUT
|
| 5 | ziyaretçi yapısı |
Dagdelen
|
| 5 | çalışma yöntemleri/şekilleri |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ziyaretçi tipi |
Anatolian
|
Proposed translations
6 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
2 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
iletişim modeli
Aşağıdaki linkte çeşitli iletişim modellerine örnekler verilmiştir. Söz konusu iletişim modelleri "information traffic pattern" olarak adlandırılmaktadır.
Example sentence:
These information traffic patterns can be combined to form more complex multi-pattern services and networks made up of any number of information traffic patterns.
Peer comment(s):
| neutral |
Recep Kurt
: Korkarım burada iletişimden bahsetmiyor Can Bey; tek taraflı veri toplama söz konusu...
3 hrs
|
|
İletim modeli daha anlamlı olabilir mi?
|
1 hr
ziyaretçi tipi
Tam olarak Türkçesini oturtamadım ama buradaki trafikten kasıt bence bir websitesinin aldığı trafik yani ziyaretçiler; pattern ise onların siteye nasıl ulaştığını (organik arama, yönlendirme vb.) gösteriyor gibi geldi.
2 days 2 hrs
ziyaretçi yapısı
Çünkü:
Burada web sitesindeki ziyaretçilerin "patern" ile ziyaretçilerin "structure"ı kastedilmiş.
O da Türkçede "yapısı" oluyor, haliyle.
Burada web sitesindeki ziyaretçilerin "patern" ile ziyaretçilerin "structure"ı kastedilmiş.
O da Türkçede "yapısı" oluyor, haliyle.
11 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
çalışma yöntemleri/şekilleri
Bence bu mana kastediliyor.
Discussion