Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicon fix
Russian translation:
аппаратная коррекция
Added to glossary by
dacs04
Aug 19, 2013 03:02
10 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
silicon fix
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
In January 2011, as part of our ongoing quality assurance procedures, we identified a design issue with the Intel ® 6 Series Express Chipset family (formerly code-named Cougar Point). The issue affected chipsets sold in the fourth quarter of 2010 and January 2011. We subsequently implemented a ***silicon fix*** and began shipping the updated version of the affected chipset.
спасибо за помощь!
спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | аппаратная коррекция |
dacs04
|
| 5 | резиновая прокладка |
Borys Sydiuk
|
| 4 | см. |
Igor Blinov
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
аппаратная коррекция
Очевидно, речь об ошибке, которая может быть исправлена либо изменением микросхемы, либо дополнительной микросхемой, либо установкой программы, которая будет корректировать эту ошибку. В данном случае, речь об аппаратной коррекции - изменении микросхемы, либо дополнительной микросхеме.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 hrs
Borys Sydiuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
When Science Meets Fiction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
резиновая прокладка
Речь идет о прблеме с размещением элементов на печатной плате. Проблему решили силиконовой прокладкой между деталями.
1 day 5 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
см.
We subsequently implemented a silicon fix - Впоследствии компания устранила дефект микросхемы
Этот дефект проявлялся в снижении производительности микросхемы контроллера интерфейса SATA II по истечении некоторого времени, и был устранен путем замены литографических шаблонов, с помощью которых производится чип южного моста комплекта
Этот дефект проявлялся в снижении производительности микросхемы контроллера интерфейса SATA II по истечении некоторого времени, и был устранен путем замены литографических шаблонов, с помощью которых производится чип южного моста комплекта
Something went wrong...