Aug 27, 2013 07:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term

freeze ground freezing

English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Mining
Construction included foundations, electrical substation, freeze ground freezing, shaft sinking and hoists.
I am not sure whether "freeze ground freezing" is a mistake in the text or a correct term.
Proposed translations (Portuguese)
4 (técnica de) congelamento de solo(s)

Discussion

Paulinho Fonseca Aug 27, 2013:
Concordo com a Tereza e diria somente: 'ground freezing'.
Na minha opinião trata-se de um "typo" parece-me melhor perguntar ao cliente...

Proposed translations

5 hrs
Selected

(técnica de) congelamento de solo(s)

http://groundfreezing.net/ground-freezing-faq/

Congelamento de solos | PET Engenharia Civil - UFJF
blogdopetcivil.com/2013/04/.../congelamento-de-solo...‎
Translate this page
Apr 19, 2013 - Uma alternativa que vem ganhando espaço entre os engenheiros é o processo de congelamento de solos, a técnica vem crescendo como

http://blogdopetcivil.com/2013/04/19/congelamento-de-solos/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search