Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

невритис нерви акустици билатералис

English translation:

bilateral neuritis of the acoustic nerve/ bilateral cochlear neuritis

Added to glossary by Nadia Borissova
Sep 1, 2013 09:23
10 yrs ago
Bulgarian term

невритис нерви акустици билатералис

Bulgarian to English Medical Medical (general) Общо заболяване
Контекст:
От експертно решение на ТЕЛК

Водеща диагноза: Глухота, свързана с нарушение в провеждането на звука (кондуктивна) и невросензорна загуба на слуга.
Общо заболяване: невритис нерви акустици билатералис
Change log

Sep 3, 2013 12:21: Nadia Borissova Created KOG entry

Discussion

Ekaterina Kroumova Sep 1, 2013:
Наде, и на тебе определено трябва да благодарим! Със сигурност е полезен.
Nadia Borissova (asker) Sep 1, 2013:
Google Scholar Мерси за информацията, Кате!

Нещо друго: не знам дали знаете за Google Scholar. Преди малко го открих. Изглежда полезен.

http://scholar.google.be/scholar?hl=nl&q="neuritis of the ac...

Ekaterina Kroumova Sep 1, 2013:
Ами Наде (и другите колеги), не е нужно човек да го владее. Има опция да се даде като език, който не ти е работен, но от който се интересуваш. Аз така например следя и някои други езикови двойки. Впрочем, горещо препоръчвам да се попълни гвардията и на езикова двойка български-български, за да може да се обсъждат по-адекватно проблемите с родния ни език.
Nadia Borissova (asker) Sep 1, 2013:
Какво точно предчувствие имах (че много малко хора са дали латински като език, който владеят) като се отказах от идеята да публикувам въпроса си в раздела латински - български. :)
Ekaterina Kroumova Sep 1, 2013:
Има такъв раздел Има такъв раздел, но там освен мен има още само един участващ.
Ivan Klyunchev Sep 1, 2013:
невритис нерви акустици билатералис Това е латински на кирилица. Би трябвало да е в раздел латински-български (не знам дали има такъв). Ако не, явно е нужен, тъй като има много въпроси на латински.

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

bilateral neuritis of acoustic (auditory) nerves

.
Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):

agree David Connor
2 hrs
Благодаря.
agree Ivan Klyunchev : Nervi е родителен падеж на nervus (нерв). Затова трябва да е ... nerve преводът.
10 hrs
Благодаря.
agree Ekaterina Kroumova : Има и вариант bilateral cochlear neuritis. Впрочем, да, един слухов нерв.
10 hrs
Благодаря.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"

Reference comments

1 day 2 hrs
Reference:

Latin declension

Note from asker:
Благодаря!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search