Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
credit în alb
English translation:
blank/open/unsecured credit
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Sep 3, 2013 13:31
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
credit în alb
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banca are dreptul să acorde credit fără garanţie (credit în alb) numai în cazul solvabilităţii şi credibilităţii înalte ale solicitantului de credit.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | blank/open/unsecured credit |
Claudia Coja
|
| 4 | unsecured credit |
Angela Öhrman
|
Proposed translations
+2
16 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
blank/open/unsecured credit
http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/credit.h...
credit in alb
blank credit
open credit
unsecured credit
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2013-09-03 14:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
din cate vad, se mai poate numi si "signature/personal loan"
http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredloan.asp
Definition of 'Unsecured Loan'
A loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by a type of collateral. An unsecured loan is one that is obtained without the use of property as collateral for the loan. Borrowers generally must have high credit ratings to be approved for an unsecured loan.
Also called signature loans and personal loans.
credit in alb
blank credit
open credit
unsecured credit
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2013-09-03 14:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
din cate vad, se mai poate numi si "signature/personal loan"
http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredloan.asp
Definition of 'Unsecured Loan'
A loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by a type of collateral. An unsecured loan is one that is obtained without the use of property as collateral for the loan. Borrowers generally must have high credit ratings to be approved for an unsecured loan.
Also called signature loans and personal loans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos"
18 mins
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
unsecured credit
www.businessdictionary.com/.../unsecured-cred...
www.investopedia.com/terms/.../unsecuredloan....
www.investopedia.com/terms/.../unsecuredloan....
Something went wrong...