plazo de amortización

English translation: amortization/repayment term

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plazo de amortización
English translation:amortization/repayment term
Entered by: peter jackson

08:56 Sep 8, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: plazo de amortización
Presumably this means that the investment made on lighting systems will be paid back within six years but not sure how to phrase it here.

Además, como medidas concretas a abordar, se realizarán auditorías de los sistemas de iluminación de los edificios. Comenzando con los edificios con sistemas de iluminación menos eficientes, se realizará estudio y auditoría con propuesta que ofrezca mejor rendimiento y tenga un plazo de amortización inferior a seis años.
peter jackson
Spain
Local time: 14:12
amortization/repayment term
Explanation:
amortization term - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/amortizati...‎

Traducir esta página
The period of time over which a mortgage or other loan is amortized. See also: Repayment period. term, amortization. The number of years over which a loan will ...

What is Amortization Term? definition and meaning
investorwords.com/203/amortization_term.html‎
Traducir esta página
Definition of amortization term: The period of time over which the loan will be amortized, usually expressed in months.
Amortization Term: Definition from Answers.com
www.answers.com › ... › Business Dictionary‎
Traducir esta página
The time it takes to retire a debt through periodic payments. Also known as the full amortization term.

invariable - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/invariable‎
Traducir esta página
Definition of invariable in the Financial Dictionary - by Free online English ... interest due on a $1 loan for a specified repayment term at a specified interest rate.

PLUS Loan and Financial Aid Glossary | ParentPLUSLoan.com
www.parentplusloan.com/plus-loans/glossary.php
Traducir esta página
If you need to extend your repayment term, you must consolidate your PLUS loans. ... These applicants should check with their financial aid administrators for ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-08 09:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

"period" is also posible, but I prefer "term".
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 14:12
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4amortization/repayment term
Edward Tully


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
amortization/repayment term


Explanation:
amortization term - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/amortizati...‎

Traducir esta página
The period of time over which a mortgage or other loan is amortized. See also: Repayment period. term, amortization. The number of years over which a loan will ...

What is Amortization Term? definition and meaning
investorwords.com/203/amortization_term.html‎
Traducir esta página
Definition of amortization term: The period of time over which the loan will be amortized, usually expressed in months.
Amortization Term: Definition from Answers.com
www.answers.com › ... › Business Dictionary‎
Traducir esta página
The time it takes to retire a debt through periodic payments. Also known as the full amortization term.

invariable - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/invariable‎
Traducir esta página
Definition of invariable in the Financial Dictionary - by Free online English ... interest due on a $1 loan for a specified repayment term at a specified interest rate.

PLUS Loan and Financial Aid Glossary | ParentPLUSLoan.com
www.parentplusloan.com/plus-loans/glossary.php
Traducir esta página
If you need to extend your repayment term, you must consolidate your PLUS loans. ... These applicants should check with their financial aid administrators for ...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-08 09:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

"period" is also posible, but I prefer "term".

Edward Tully
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
5 hrs
  -> Many thanks! ;-)

agree  GGruia
6 hrs
  -> Many thanks! ;-)

agree  Belli
23 hrs
  -> Many thanks! ;-)

agree  Jorge Merino
1 day 18 hrs
  -> Many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search