Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
tubing power tong
français translation:
clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)
Added to glossary by
Emmanuella
Sep 9, 2013 09:39
10 yrs ago
anglais term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français, and 6 more.
tubing power tong
anglais vers français
Technique / Génie
Génie et sciences pétrolières
Contrat
Bonjour,
Je traduis un contrat qui a trait à l'industrie pétrolière.
"Tubing Power tong including handling, lifting equipment and personnel for 24 hours operation"
J'ai trouvé "Pinces à tube de puissance" / "Pinces de puissance de tuyauterie" mais doute beaucoup de la précision et de la véracité des termes.
Auriez-vous des idées ? La question est assez urgente.
Merci beaucoup !
Je traduis un contrat qui a trait à l'industrie pétrolière.
"Tubing Power tong including handling, lifting equipment and personnel for 24 hours operation"
J'ai trouvé "Pinces à tube de puissance" / "Pinces de puissance de tuyauterie" mais doute beaucoup de la précision et de la véracité des termes.
Auriez-vous des idées ? La question est assez urgente.
Merci beaucoup !
Proposed translations
(français)
| 3 | clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage) |
Emmanuella
|
Change log
Sep 10, 2013 14:07: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "tubing power tong"" to ""clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)""
Proposed translations
5 heures
Emmanuella
Italie
Italie
Native in français
Italie
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
12
Selected
clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)
qy-machine.fr/4-1-2-drill-pipe-power-tong.html/118423
La clé à commande hydropneumatique est un outil de tête de puits idéal pour le forage. Elle est couramment utilisé pour visser et dévisser les tubes
www.google.com/patents/EP1485568A4?cl=fr
L'invention concerne un appareil permettant de positionner une clé à commande hydropneumatique à un emplacement voulu par rapport à la distance ...
La clé à commande hydropneumatique est un outil de tête de puits idéal pour le forage. Elle est couramment utilisé pour visser et dévisser les tubes
www.google.com/patents/EP1485568A4?cl=fr
L'invention concerne un appareil permettant de positionner une clé à commande hydropneumatique à un emplacement voulu par rapport à la distance ...
Note from asker:
| Meerci, Mamamia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion