This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 14, 2013 16:41
10 yrs ago
English term
half pipe
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Фильтр-коалесцер
Chamber A contains a half pipe designed to protect the cartridges filter from slug phenomena and to provide a pre separation for the solid particle with bigger dimension. The half pipe is welded to the vessel walls.
Текст, по некоторым признакам, имеет итальянское происхождение.
Склоняюсь к переводу "перфорированная труба", но...
Спасибо
Текст, по некоторым признакам, имеет итальянское происхождение.
Склоняюсь к переводу "перфорированная труба", но...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | круглый желоб |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
10 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
371
круглый желоб
Похоже на то. И если погуглить картинки, именно он виден.
Note from asker:
| Гуглил, но думаю, что круглый желоб не умеет задерживать частицы и предотвращать заводнение фильтров |
Something went wrong...