This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 16, 2013 07:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
continuous braking limiter
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
autobusy
Ve výčtu bezpečnostních a asistenčních prvků v kabině pro řidiče autobusu.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | omezovač odlehčovací brzdy |
Ivan Šimerka
|
| 3 | kontinuální (nepřetržitý, souvislý) omezovač brzdného tlaku (síly, účinku) |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | průběžný brzdný omezovač |
rosim
|
Proposed translations
10 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
113
omezovač odlehčovací brzdy
Declined
8 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
kontinuální (nepřetržitý, souvislý) omezovač brzdného tlaku (síly, účinku)
Declined
:)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-09-16 07:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autobusovenoviny.cz/rubrika/technika/2
podle tohoto odkazu se tomu spíš říká brzdový tempomat podle zkratky Ivana, to moje je spíš na osobáky, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-09-16 07:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.autobusovenoviny.cz/rubrika/technika/2
podle tohoto odkazu se tomu spíš říká brzdový tempomat podle zkratky Ivana, to moje je spíš na osobáky, sorry
12 hrs
průběžný brzdný omezovač
Declined
rozhodně neomezuje brzdy, ale naopak rychlost (z kopce)!
pokud bus příliš zrychlí, vypne vstřikování, poté případně zapne retardér
pokud bus příliš zrychlí, vypne vstřikování, poté případně zapne retardér
Discussion