Jarema (asker) Sep 16, 2013:

@ Sergey Zubtsov Возможны варианты. Но в целом убеждают. Надеюсь, что там редакторы хорошо поработали. :-)

Jarema (asker) Sep 16, 2013:

@ Tzvi Arieli Теперь соглашусь, а днем что-то на меня нашло. Решил проверить. Иногда в цейтноте у человека с первым немецким языком названия из англоязычных стран могут вызывать подозрения совершенно на ровном месте. :-)

Tzvi Arieli Sep 16, 2013:

Честно говоря надо иметь богатое воображение, чтобы Windorah назвать еще как-то)) В гугле мэпс аберите Уиндора Австралия - оно там действительно есть..

Sergey Zubtsov Sep 16, 2013:

А карты Гугла убеждают? -

Jarema (asker) Sep 16, 2013:

Скажу честно, хотелось бы ссылку на атлас. Или просто подтверждение, что да, в таком-то атласе написано именно так. Всякие там кривокосолапые с точки зрения перевода названий иностранных населенных пунктов betravel.ru и прочие сайты меня не убеждают. Там всякое можно встретить. Хотя теперь я вижу, что это достаточно простое название.

Andrei Mazurin Sep 16, 2013:

Не уверен насчет "правильности", но поиск сочетания слов "Виндора Австралия" в Яндексе может оказаться, скажем так, небезрезультатным.