Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blueys
Greek translation:
ύπνοι ή μπιφτέκια
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Sep 17, 2013 18:12
10 yrs ago
English term
blueys
English to Greek
Other
Medical: Pharmaceuticals
Slang - Street name for drugs
Πρόκειται για χάπια διαζεπάμης. Αναρωτιέμαι εάν υπάρχει κάποιος slang όρος στα Ελληνικά. Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
| 2 | ύπνοι |
Haralabos Papatheodorou
|
| 4 | Στεντόν (stedon) ή Αρντάν (artane) |
Theodoros Vavekis
|
Change log
Sep 18, 2013 22:29: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
ύπνοι
http://www.slang.gr/lemma/show/upnos_2668
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-17 18:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά "μπιφτέκια"
http://www.slang.gr/lemma/show/mpiftekia_15581/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-17 18:17:42 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά "μπιφτέκια"
http://www.slang.gr/lemma/show/mpiftekia_15581/
Example sentence:
Πήγα Ομόνοια και πήρα 5 ύπνους.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και τους δυο, αλλά στην συγκεκριμένη περίπτωση ταιριάζει περισσότερο ό συγκεκριμένος όρος, καθώς έψαχνα τη λέξη όπως χρησιμοποιείται στην αργκό "
13 hrs
Theodoros Vavekis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Marketing and PR Content Translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Something went wrong...