Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussage an den klinisch tätigen Orthopäden
Italian translation:
fornisce agli ortopedici che operano in campo clinico una chiave interpretativa
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Sep 20, 2013 17:30
10 yrs ago
German term
Aussage an den klinisch tätigen Orthopäden
German to Italian
Medical
Medical (general)
ortopedia
Prof. Dr. XXX entwickelte zwischen 2002
und 2005 mit Kollegen der Charité den histopathologischen
Synovialitis-Score, der die verschiedenen
immunologischen Vorgänge in der
Synovalitis berücksichtigt und das Spektrum
entzündlicher und nicht-entzündlicher Erkrankungen
durch einfache, semi-quantifizierbare
Kriterien abbildet. Dieses einheitliche histopathologische
Graduierungssystem ermöglicht
eine standardisierte reproduzierbare Diagnostik,
verbunden mit einer Aussage an den klinisch
tätigen Orthopäden zur Genese der Entzündung
Grazie!!!!!!!!!!
und 2005 mit Kollegen der Charité den histopathologischen
Synovialitis-Score, der die verschiedenen
immunologischen Vorgänge in der
Synovalitis berücksichtigt und das Spektrum
entzündlicher und nicht-entzündlicher Erkrankungen
durch einfache, semi-quantifizierbare
Kriterien abbildet. Dieses einheitliche histopathologische
Graduierungssystem ermöglicht
eine standardisierte reproduzierbare Diagnostik,
verbunden mit einer Aussage an den klinisch
tätigen Orthopäden zur Genese der Entzündung
Grazie!!!!!!!!!!
Proposed translations
(Italian)
3 | fornisce agli ortopedici che operano in campo clinico una chiave interpretativa | Danila Moro |
3 | messaggio rivolto all'ortopedico clinico | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
15 mins
Selected
fornisce agli ortopedici che operano in campo clinico una chiave interpretativa
sulla genesi dell'infiammazione.
Una possibilità interpretativa.
Una possibilità interpretativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
2 hrs
messaggio rivolto all'ortopedico clinico
"an den" lo intendo come accusativo singolare.
Something went wrong...