Sep 27, 2013 11:24
10 yrs ago
English term

two and a half baths

English to Turkish Other Tourism & Travel
Enjoy two and a half baths.

Discussion

ATIL KAYHAN Sep 29, 2013:
Note The sentence "This lack of a single, universal definition commonly results in discrepancies between advertised and actual number of baths in real estate listings." is particularly noteworthy.
Vedat ViyanalI Sep 28, 2013:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bathroom In the U.S., bathrooms are generally categorized as master bathroom, containing a shower and a tub that is adjoining to a master bedroom, a "full bathroom" (or "full bath"), containing four plumbing fixtures: bathtub, shower, toilet, and sink; "half (1/2) bath" (or "powder room") containing just a toilet and sink; and "3/4 bath" containing toilet, sink, and shower, although the terms vary from market to market. In some U.S. markets, a toilet, sink, and shower are considered a "full bath". This lack of a single, universal definition commonly results in discrepancies between advertised and actual number of baths in real estate listings. An additional complication is that there are currently two ways of notating the number of bathrooms in a dwelling. One method is to count a half bathroom as ".5" and then add this to the number of full bathrooms (e.g., "2.5" baths would mean 2 full baths and 1 half bath). The other, newer method is to put the number of full bathrooms to the left side of the decimal point and to put the number of half bathrooms to the right of the decimal point (e.g., "2.1" would mean 2 full baths and 1 half bath; "3.2" would mean 3 full baths and 2 half baths).

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

iki banyo bir küçük tuvalet

iki banyo bir küçük tuvalet
Peer comment(s):

agree Vedat ViyanalI : Half bath: A room in a residence that contains a toilet and wash basin but no bathing facilities, such as a bathtub or shower stall. A threequarter bath contains a shower but no bathtub.
6 hrs
Teşekkür ederim
agree ATIL KAYHAN
1 day 22 hrs
Teşekkür ederim
agree Özgür Salman
3 days 12 hrs
Teşekkür ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins

iki buçuk banyo

..
Peer comment(s):

disagree Vedat ViyanalI : verdiğiniz referanslar google translate eserleri :)
6 hrs
Something went wrong...
9 hrs

İki büyük ve bir küçük banyo

2 tane büyük ve 1 tane de küçük banyosu olan konutların veya otel odalarının banyo sayısını ifade etmek için kullanılıyor.
Something went wrong...
12 hrs

2 oda ve yarı banyolu daire

Aşağıdaki link'teki gibi 2 odalı ve yarım küvetli banuyosu olan daire ev

https://www.google.com.tr/search?q=two and a half baths&hl=t...
Something went wrong...
1 day 1 hr

iki banyo ve bir küvetli wc

szfgbd
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search