Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
KII -digested bovine KS
French translation:
kératane sulfate bovin digéré par kératanase II
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 1, 2013 09:02
10 yrs ago
English term
United States
As good as your words!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
KII -digested bovine KS
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Syndrome de Morquio de type A
I am having a hard time editing this sentence. I understand each word, just can't put them together. The original translator put: KS bovine KII-digérés?
KII =kératanase II and KS = kératane sulfate
Here is the sentence where it is found:
"Evaluate digestion efficiency by use of a set of positive and negative controls prepared in human urine to measure KII-digested bovine KS along with unlabeled and labeled disaccharides in human urine."
C'est dans le contexte d'analyse de la KS par chromatographie liquide qui permettra de traiter le syndrôme de Morquio de type A.
Le reste du document est en fait un accord type de transfert de matériel pour une recherche. C'est cette petite partie qui accroche.
Merci en avance de votre aide précieuse.
KII =kératanase II and KS = kératane sulfate
Here is the sentence where it is found:
"Evaluate digestion efficiency by use of a set of positive and negative controls prepared in human urine to measure KII-digested bovine KS along with unlabeled and labeled disaccharides in human urine."
C'est dans le contexte d'analyse de la KS par chromatographie liquide qui permettra de traiter le syndrôme de Morquio de type A.
Le reste du document est en fait un accord type de transfert de matériel pour une recherche. C'est cette petite partie qui accroche.
Merci en avance de votre aide précieuse.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | kératane sulfate bovin digéré par kératanase II |
Drmanu49
|
Change log
Oct 2, 2013 16:26: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62301">Soizic CiFuentes's</a> old entry - "KII -digested bovine KS"" to ""kératane sulfate bovin digéré par kératanase II""
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
kératane sulfate bovin digéré par kératanase II
thèse - HAL
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/17/11/70/.../These_Stephane_Sarrazin.pdf
de S Sarrazin - 2007 - Autres articles
28 juin 2007 - BSA: Sérum Albumine Bovine ..... B : Les chaînes de kératane sulfate (KS) sont constituées d'unités disaccharidiques liées entre elles ...... les kératanases (I et II), les hyaluronidases (I et II) et les héparanases. ...... L'endocan digéré avec la ChABC a ensuite été déposé sur une colonne de gel filtration de.
[PDF]
Ce document numérisé est le fruit d'un long travail approuvé par le ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_1999_0319_GUINGAMP.pdf
de type chondroïtine sulfate (CS) et de type kératane sulfate (KS; tableau 1.1, figure 1. 5). .... Le collagène de type II est le collagène majoritaire du cartilage hyalin (80 à 90 ...... digéré est ensuite ajusté avec un tampon TrislHCl (50 mM, pH 8). ... avant une digestion par la chondroïtinase ABC et la kératanase (Sigma; 0,25.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2013-10-01 09:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou comme indiqué ci dessous : KS bovin digéré par KII
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/17/11/70/.../These_Stephane_Sarrazin.pdf
de S Sarrazin - 2007 - Autres articles
28 juin 2007 - BSA: Sérum Albumine Bovine ..... B : Les chaînes de kératane sulfate (KS) sont constituées d'unités disaccharidiques liées entre elles ...... les kératanases (I et II), les hyaluronidases (I et II) et les héparanases. ...... L'endocan digéré avec la ChABC a ensuite été déposé sur une colonne de gel filtration de.
[PDF]
Ce document numérisé est le fruit d'un long travail approuvé par le ...
docnum.univ-lorraine.fr/public/SCD_T_1999_0319_GUINGAMP.pdf
de type chondroïtine sulfate (CS) et de type kératane sulfate (KS; tableau 1.1, figure 1. 5). .... Le collagène de type II est le collagène majoritaire du cartilage hyalin (80 à 90 ...... digéré est ensuite ajusté avec un tampon TrislHCl (50 mM, pH 8). ... avant une digestion par la chondroïtinase ABC et la kératanase (Sigma; 0,25.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2013-10-01 09:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou comme indiqué ci dessous : KS bovin digéré par KII
Note from asker:
| Merci beaucoup et également pour le lien ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...