Oct 1, 2013 11:49
10 yrs ago
5 viewers *
French term
Spain
https://en.amid-benelhadj.com/
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Reprise sur pertes de valeur et provisions
French to Spanish
Other
Accounting
Plan comptable
J´ai des doutes sur la traduction de "reprise"
Proposed translations
35 mins
Mariella Ferreccio
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT, FR, EN > ES professional translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
asunción de las pérdidas de valor y provisiones
El término de mayor frecuencia y fiabilidad que recoge IATE para 'reprise' es 'asunción'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Reasignación en cuanto a pérdidas de valor(es) y provisiones
otra opción
1 hr
Josephine Puebla Smith
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Sweden
LL.M., Stockholm University
Native in: Spanish 
, Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish, and 1 more.
Reversión de pérdidas de valor y provisiones
Reprise de pertes - reversión de pérdidas
Something went wrong...