Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tiled Viewports
Portuguese translation:
lado a lado
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 5, 2013 13:48
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Tiled Viewports
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Menus de CAD
Procuro traduções dos menus de software de AutoCad e não encontro o "tiled". No Brasil traduz-se? Sei que Viewports fica igual.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | lado a lado |
Martin Riordan
|
| 4 | viewports reticulados |
Marlene Curtis
|
| 3 | visualizações simultâneas |
Nathaniel Braia
|
Proposed translations
+2
21 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
lado a lado
É o termo usado pela Microsoft - veja link abaixo.
Example sentence:
Tiled Lado a lado Excel 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo, obrigada!"
4 hrs
Nathaniel Braia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Right place, right time, ever studying
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
visualizações simultâneas
o termo refere-se a visualização na mesma tela de um gráfico, maquete, esquema, diagrama, sob vários ângulos. Para isso a tela fica divida em vários quadrados (similar a azulejos ou ladrilhos), daí o termo "tile" (literalmente ladrilho ou azulejo).
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
viewports reticulados
Ver
Utilize este comando para dividir a janela de desenho em várias janelas de visualização independentes
chamadas tile viewports (viewports reticulados).
http://joelrobertoaraujo.files.wordpress.com/2013/03/apostil...
APOSTILA_AUTOCAD2007_3-1 - Scribd
www.scribd.com/.../APOSTILA-AUTOCAD2007-3-1
Translate this page
May 18, 2012 - Os comandos redesenhar (redraw) e regenerar (regen) afetam apenas o viewport corrente. chamadas tiled viewports (viewports reticulados)
http://www.scribd.com/doc/94031197/APOSTILA-AUTOCAD2007-3-1
Utilize este comando para dividir a janela de desenho em várias janelas de visualização independentes
chamadas tile viewports (viewports reticulados).
http://joelrobertoaraujo.files.wordpress.com/2013/03/apostil...
APOSTILA_AUTOCAD2007_3-1 - Scribd
www.scribd.com/.../APOSTILA-AUTOCAD2007-3-1
Translate this page
May 18, 2012 - Os comandos redesenhar (redraw) e regenerar (regen) afetam apenas o viewport corrente. chamadas tiled viewports (viewports reticulados)
http://www.scribd.com/doc/94031197/APOSTILA-AUTOCAD2007-3-1
Something went wrong...