French to English Bus/Financial Law: Contract(s)

Transport and handling T&Cs
The problem here is that nowhere can I find an "official" term translating "substitué" as a noun in legalese. "Substituted party"? "Parties which may be substituted for it"?

"Si un ou plusieurs de ces éléments de base se trouvaient modifiés après la remise de cotation au Client, y compris par les substitués et/ou cocontractants du Prestataire de façon opposable à ce dernier, les prix donnés initialement seraient modifiés dans les mêmes conditions. "

"Si les diligences précitées ne sont pas effectuées par le Client et le destinataire ou le réceptionnaire, aucune action en responsabilité ne pourra être exercée contre le Prestataire et/ou ses substitués."

"Responsabilité du fait des substitués lorsque le Prestataire agit en qualité de commissionnaire de transport
La responsabilité du Prestataire est limitée à celle encourue par ses substitués dans le cadre de l’opération qui lui est confiée. Quand les limites d’indemnisation des intermédiaires ou des substitués ne sont pas connues ou ne résultent pas de dispositions impératives ou légales, elles sont réputées identiques à celles du Prestataire, telles qu’énoncées à l’article 15.3."