German to Romanian Medical Medical (general)

In cazul unei traduceri de scrisoare medicala privind un defect atrial septal, se afla următorul termen:

Bei Endocarditisverdacht, muss vor Einleitung einer antibiotischen Behandlung unbedingt eine Keimasservierung über Blutkulturen erfolgen.

Din ceea ce am reusit sa inteleg, este vorba de o analiza microbiologica a unor culturi sangvine.
Copilul respectiv a fost diagnosticat cu defect atrial septal, sindrom de vena cava superioara, izomerism atrial drept si a suferit cateva interventii chirurgicale. Inaintea lor a suferit si o semipareza dreapta in urma careia s-a efectuat o tromboliza.

Medicul recomanda Kalinor tablete efervescente, ca urmare a tuturor de mai sus.

Va multumesc!